الرئيسية
أحدث الصور
">المشاركة المجتمعية جزء من العملية التعليمية تعال وشاركنا
حسام معوض سليمان الصعيدى السبت فبراير 27, 2010 12:19 pmبروزيه ترجمة بزرجمهر بن البختكان
أبي كان من المقاتلة، وكانت أمي من عظماء بيوت الزمازمة .وكان منشئي في
نعمةٍ كاملةٍ، وكنت أكرم ولد أبوي عليهما؛ وكانا بي أشد ً احتفاظا من دون إخوتي، حتى إذا بلغت
السبع سنين، أسلماني إلى المؤدب؛ فلما حذقت الكتابة، شكرت أبوي؛ ونظرت في العلم، فكان أول ما
ابتدأت به وحرصت عليه، علم الطب :لأني كنت عرفت فضله .وكلما ازددت منع ً علما ازددت فيه
ً حرصا ، وله ً اتباعا .فلما همت نفسي بمداواة المرضى، وعزمت على ذلك آمرדִا ثم خيرדִا بين الأمور
الأربعة التي يطلبها الناس، وفيها يرغبون، ولها يسعون .فقلت :أي هذه الخلال أبتغي في علمي؟ وأيها
أحرى بي فأدرك منه حاجتي؟ المال، أم الذكر، أم اللذات أم الآخرة؟ وكنت وجدت في كتب الطب أن
أفضل الأطباء من واظب على طبه، لا يبتغي إلا الآخرة .فرأيت أن أطلب الاشتغال بالطب ابتغاء الآخرة :
لئلا أكون كالتاجر الذي باع ً ياقوتة ً ثمينة بخرزةٍ لا تساوي شيئا ً؛ مع أني قد وجدت في كتب الأولين أن
الطبيب الذي يبتغي بطبه أجر الآخرة لا ينقصه ذلك حظه في الدنيا .وإن مثله مثل الزارع الذي يعمر
أرضه ابتغاء الزرع لا ابتغاء العشب .ثم هي لا محالة نابت فيها ألوان العشب مع يانع الزرع .فأقبلت على
مداواة المرضى ابتغاء أجر الآخرة، فلم أدع ً مريضا أرجو له البرء، وآخر لا أرجو له ذلك، إلا أني أطمع
أن يخف عنه بعض المرض، إلا بالغت في مداواته ما أمكنني القيام عليه بنفسي؛
أبي كان من المقاتلة، وكانت أمي من عظماء بيوت الزمازمة .وكان منشئي في
نعمةٍ كاملةٍ، وكنت أكرم ولد أبوي عليهما؛ وكانا بي أشد ً احتفاظا من دون إخوتي، حتى إذا بلغت
السبع سنين، أسلماني إلى المؤدب؛ فلما حذقت الكتابة، شكرت أبوي؛ ونظرت في العلم، فكان أول ما
ابتدأت به وحرصت عليه، علم الطب :لأني كنت عرفت فضله .وكلما ازددت منع ً علما ازددت فيه
ً حرصا ، وله ً اتباعا .فلما همت نفسي بمداواة المرضى، وعزمت على ذلك آمرדִا ثم خيرדִا بين الأمور
الأربعة التي يطلبها الناس، وفيها يرغبون، ولها يسعون .فقلت :أي هذه الخلال أبتغي في علمي؟ وأيها
أحرى بي فأدرك منه حاجتي؟ المال، أم الذكر، أم اللذات أم الآخرة؟ وكنت وجدت في كتب الطب أن
أفضل الأطباء من واظب على طبه، لا يبتغي إلا الآخرة .فرأيت أن أطلب الاشتغال بالطب ابتغاء الآخرة :
لئلا أكون كالتاجر الذي باع ً ياقوتة ً ثمينة بخرزةٍ لا تساوي شيئا ً؛ مع أني قد وجدت في كتب الأولين أن
الطبيب الذي يبتغي بطبه أجر الآخرة لا ينقصه ذلك حظه في الدنيا .وإن مثله مثل الزارع الذي يعمر
أرضه ابتغاء الزرع لا ابتغاء العشب .ثم هي لا محالة نابت فيها ألوان العشب مع يانع الزرع .فأقبلت على
مداواة المرضى ابتغاء أجر الآخرة، فلم أدع ً مريضا أرجو له البرء، وآخر لا أرجو له ذلك، إلا أني أطمع
أن يخف عنه بعض المرض، إلا بالغت في مداواته ما أمكنني القيام عليه بنفسي؛