عرض الكتاب ترجمة عبد الله بن المقفع
هذا كتاب كليلة ودمنة، وهو مما وضعه علماء الهند من الأمثال والأحاديث التي ألهموا أن يدخلوا فيها
أبلغ ما وجدوا من القول في النحو الذي أرادوا .ولم تزل العلماء من أهل كل ملة يلتمسون أن يعقل
عنهم، ويحتالون في ذلك بصنوف الحيل؛ ويبتغون إخراج ما عندهم من العلل، حتى كان من تلك العلل
وضع هذا الكتاب على أفواه البهائم والطير .فاجتمع لهم بذلك ٌ خلال .أما هم فوجدوا ً متصرفا في القول
هذا كتاب كليلة ودمنة، وهو مما وضعه علماء الهند من الأمثال والأحاديث التي ألهموا أن يدخلوا فيها
أبلغ ما وجدوا من القول في النحو الذي أرادوا .ولم تزل العلماء من أهل كل ملة يلتمسون أن يعقل
عنهم، ويحتالون في ذلك بصنوف الحيل؛ ويبتغون إخراج ما عندهم من العلل، حتى كان من تلك العلل
وضع هذا الكتاب على أفواه البهائم والطير .فاجتمع لهم بذلك ٌ خلال .أما هم فوجدوا ً متصرفا في القول